Irma Vep es el remake más personal de HBO Max
“¿Para qué hacer algo que se hizo antes? ¿Por qué no hacer cosas más personales?” Es una línea de Nathalie Richard en Irma Vep (1996) película del director francés Olivier Assayas. 26 años después, Assayas lanza una serie con el mismo nombre, que pretende ser una extensión antes de un remake o reboot, pero volviéndola 500% más personal.
A principios de 2020, Olivier Assayas comentaba estar trabajando en una adaptación de su película para una serie de televisión. Poco después, HBO anunció que serían los encargados de producir y distribuir el proyecto, mencionando que Alicia Vikander encarnaría a la nueva Irma Vep. Los fans estaban escépticos, posiblemente porque Maggie Cheung es el elemento de Irma Vep (1996) que la volvió un clásico de culto. En la primera versión de Assayas, Cheung se interpreta a sí misma y se deja llevar por el personaje que volvió icónica a Musidora, la Irma Vep original de Les Vampires (1915).
Assayas aclaró desde un principio que no sería Vikander reemplazando a Cheung, que la serie contaría con un nuevo personaje; Mira, una actriz estadounidense que busca redireccionar su carrera mientras lidia con sus relaciones personales. Mira acepta ir a Paris y trabajar en el remake de Les Vampires, bajo la dirección de René Vidal, un cineasta reconocido desde hace años, pero que su carrera ha perdido relevancia.
Irma Vep en la versión del 2022
Irma Vep (2022) muestra la parte menos glamurosa de hacer cine, explora el arte imitando la vida y la vida imitando al arte, las nuevas respuestas e interpretaciones de una nueva audiencia activa. La naturaleza de varios temas presentados es seria y en los últimos años se han reflexionado constantemente, pero Assayas lo maneja de una manera ligera y cómica, sin quitarles la formalidad o hacerlos menos, muestra múltiples perspectivas de entenderlos. Dentro de la serie hay extractos de las diferentes variaciones de Irma Vep; La serie de HBO, la serie de Irma Vep que se produce dentro de la serie, la película de 1996, la serie de Les Vampires (1915) y las memorias de Musidora interpretadas por el cast de la serie.
El largometraje de 1996 es un título conocido por explotar magistralmente elementos de metacine, la serie de HBO logra llevarlo a un nivel todavía más alto, lentamente va revelando elementos propios de la vida de Assayas y sus proyectos. Assayas comenta en entrevistas que este proyecto estaría atormentado por la ausencia de Maggie Cheung y debía volverlo personal, incluso cuando siempre intenta separar su vida privada de su trabajo profesional.
En la serie, René Vidal, el director que hace gestos al mismo, Olivier Assayas (de una forma exagerada y con elementos ficticios), menciona que hace varios años hizo una película de Irma Vep independiente y aclamada, protagonizada por Jade Lee, una actriz china famosa que abandonó su carrera de actuación. Se da a conocer que Jade Lee y René estuvieron casados, pero las cosas no funcionaron, igual que Olivier Assayas y Maggie Cheung a principios de los dosmiles.
Las preguntas de los fans de Irma Vep (1996) se van respondiendo con cada episodio, las críticas principales desde el anuncio de la serie también. Los nombres de los personajes coinciden tanto en la serie como en la película y con el paso de los capítulos se va revelando que a pesar de ser interpretados por otros actores, son las mismas personas y es el mismo universo.
Uno de los grandes discursos que tuvo esta serie con la audiencia fue el reemplazar a una actriz china por una europea, pero la serie se adelanta y también tiene su propio discurso de por qué reemplazar a Jade Lee con Mira Harberg y las implicaciones de apropiación cultural. A su vez, es paralelo al discurso de la película del 96, ¿Por qué una actriz china interpreta a un icono francés como lo fue Musidora?
Alicia Vikander y su vida paralela con Irma Vep
Mira, el personaje de Alicia Vikander fue escrito para ella, menciona constantemente Assayas. Hay paralelos entre Alicia Vikander y su personaje, ambas son actrices de blockbusters, que a pesar de contar con títulos y reconocimientos, la misma industria ha desprestigiado su trabajo.
Para los seguidores de Assayas es imposible no ver similitudes entre Mira y Kristen Stewart, quien anteriormente trabajó con él en dos películas (Personal Shopper y Clouds of Sils Maria). Stewart también cuenta con un cameo dentro de la serie, y cada vez las teorías de los fans sobre Mira cobran sentido.
René Vidal es interpretado por Vincent Macaigne, quien en la vida real también es un director francés. René es un conductor perfecto de neurosis y comedia. Anteriormente, Vidal era interpretado por Jean Pierre-Léaud, pero Macaigne no se queda atrás, brilla en cada una de sus escenas.
Las conversaciones en la serie son las propias reflexiones de Assayas y su relación con Maggie Cheung, su lugar dentro de la industria cinematográfica moderna, los fantasmas que lo han atormentado y siempre quiere retratar. Assayas abraza la ausencia y al arte que sirve como portal a un mundo espiritual que cuestiona al material. Esta serie nos recuerda que a veces el cine hace más que entretenernos, que lo bueno y malo también pasa en la vida real, y las líneas entre el arte y la vida pueden difuminarse.
Hay distintos directores que se han unido a la conversación sobre el “cine real vs. contenido” y Assayas dio su opinión en ocho capítulos.
-“No es una serie porque yo no hago series.”
-”Según su expediente, se trata de ocho episodios. A eso se le llama serie.” -”No, en absoluto. Es una película un poco larga, que se divide en ocho capítulos. Pero personalmente no hago una serie, hago una película.”
.
.
Te recomendamos leer: Kristen Stewart protagonizará la nueva película de A24
